Log In |
|
SIRAS Newsletter August 2024
IMPORTANT Information for all users in SIRAS
Changes in SIRAS: Student Discipline is now found within the Student Profile. Remember that if a student is restrained, this must also be documented in your SIS system. Progress Reports can also be found under the Student Profile and this menu was streamlined.
The grade change rollover occurred over the summer. If a meeting with a date prior to July 15 is open, the rollover is on hold until that meeting is finalized. Contact the SIRAS data administrator after finalizing and they will advance next year’s data/update the grade/school.
Review meetings finalized last year without parent consent. Go to Reporting > Meeting Reports > Predefined Reports tab > click Parent Contacted, No Response. Adjust the meeting dates on the query to (7/1/2023-6/30/2024). Students whose last meeting finalized without consent, will still be working on the previous year’s goals.
Review your current student list in SIRAS. Use the ‘Manage Caseload’ button under the Student Info menu to request students to be added or removed from your caseload.
Use the Student Data Overview links on your home page to monitor your caseload. Review your students who have Overdue or Upcoming meetings (annuals due within the next 30 days and triennials due within the next 75 days.
IMPORTANT Information for SIRAS Data Administrators in SIRAS
After Rollover Help can be found here and the following are some of the tasks to be aware of:
User account transfer processing. Sped Data Administrators can use the tab on the Home Page called User Transfers where you can ‘Reassign’ user accounts. Clicking ‘Reassign’ for that user will allow the transfer to the requested district. See help document for more information about this feature.
Continue to follow up on IEP meetings finalized last year that did not have parent consent. Print a list from Reporting/Meeting Reports/Predefined/Parent Contacted, No Response. Narrow the meeting date criteria, e.g., 7/1/2023-current date, to limit meetings in the list from last year only. Remember that meetings finalized this way last year, do not have the new year’s goals approved yet. If parent consent is received because of your follow up, upload the signed document and update the parent consent. Do NOT reactivate the meeting to complete these tasks. Review your associated archive(s) and current data to make sure they were properly updated to reflect the new parent response.
Degree of Support: As shared above, this feature is both on the IEP manager and the MIS Summary. Work with your administrator to determine who will be completing and monitoring this new data piece to keep it as accurate as possible. This data will be collected as part of Fall 1 2025 to our understanding at this time. We’ll keep you updated with any changes.
SIRAS TRANSLATION SERVICES:
![]() |
Introducing Siras Systems' Translation Services – a dedicated division of Siras Systems committed to providing language translation solutions for educational needs. From translating IEPs, assessment report and other documents, we've got you covered. Backed by our team of experienced and professional translators, we pride ourselves on delivering exceptional quality translations using the dialect that is understandable to the parent; with swift turnaround times (within 5 working days, usually 3) at highly competitive rates (just .18/word for Spanish translations). Because Siras Systems is performing the translations, that means that the translation are done within the SIRAS using our integrated Spanish forms reducing what needs to be translated and the cost/completion time. When a parent requests that an IEP be translated, the district has an obligation to have the document(s) translated (California Education Code § 56043). While currently specializing in English to Spanish translations, we're expanding our language options. If your school district requires expert translation services or interpreter assistance please consider your long partner in IEPs, Siras Systems Translation Solutions. |
Translation Request Process:
1. Provide the SSID of the student(s)
2. Identify the IEP (provide Meeting Purpose & Date) or assessment reports that need translating and language to be translated
3. Send this information to steve@sirassystems.com
4. Within 24 hours (working days) SIRAS will provide you a cost and completion date estimate
5. Reply by either approving or nor approving the estimate
6. If approved, within 5 working days the IEP and/or documents will be completed in SIRAS and you will be notified of its completion.
Contact steve@sirassystems.com for a quote and to arrange
The modules employ Transfer buttons on the MIS Summary page which move the student record from one module to another (for example, SST to 504 or SST to Special Education). If your district is interested in using either the SST Tracker or the 504 Plan Developer email Siras Systems for assistance to get started.
Optional Costs:
- Customized 504 Forms
- SIS Integration of demographic and contact data
- Training & Workshops
Siras Systems is looking for volunteers to assist in the development of short assessment worksheets connected to the goal stems when developed in the GoalWizard. Our hope is that we can combine our resources and efforts to develop material for CCSS goal stems. SIRAS Systems will help coordinate and facilitate the development of the assessments, configure and import the files into SIRAS when complete. This project will take about a year to fully materialize. This cooperative effort benefits the outcomes of the students we serve. Users in the SIRAS family can easily and efficiently develop baselines, evaluate the student’s progress toward their goals, determine whether the goal is met and present this evidence at the annual review meetings. Your participation and contribution to this project as a SELPA would be greatly appreciated by many. All participants that assist would be added to our Acknowledgement page for professional recognition. If you are interested in assisting with this project, email Steve Ormbrek at steve@sirassystems.com